2 Kings 3:6 And king Jehoram went forth in that day from out of Samaria, and he numbered Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1831 [³went forth G3588 G935 ¹king G* ²Jehoram] G1722 in G3588 G2250 that day G1565 G1537 from out of G* Samaria, G2532 and G1980 he numbered G3588 G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1831 εξήλθεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Ιωράμ G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G1537 εκ G* Σαμαρείας G2532 και G1980 επεσκέψατο G3588 τον G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2496 N-PRI ιωραμ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G1537 PREP εκ G4540 N-GSF σαμαρειας G2532 CONJ και G1980 V-AMI-3S επεσκεψατο G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויצא המלך יהורם ביום ההוא משׁמרון ויפקד את כל ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3318 ויצא went out H4428 המלך And king H3088 יהורם Jehoram H3117 ביום time, H1931 ההוא the same H8111 משׁמרון H6485 ויפקד and numbered H853 את H3605 כל all H3478 ישׂראל׃ Israel.

new⁽ⁱ⁾

6 H4428 And king H3088 Jehoram H3318 [H8799] went out H8111 of Samaria H3117 the same time, H6485 [H8799] and numbered H3478 all Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Egressus est igitur rex Joram in die illa de Samaria, et recensuit universum Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfor kyng Joram yede out of Samarie in that dai, and noumbride al Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ At ye same tyme wete kynge Ioram fro Samaria, & mustered all Israel,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria the same season, and numbered all Israel;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And kinge Iehoram went out of Samaria the same ceason, and nombred all Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And kynge Iehoram went out of Samaria the same ceason, and nombred all Israell,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore King Iehoram went out of Samaria the same season, and nombred all Israel,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Iehoram went out of Samaria the same season, and numbred all Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Joram went out that day from Samaria, and mustered all Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 And king H3088 Jehoram H3318 went out [H8799] H8111 of Samaria H3117 the same time H6485 , and numbered [H8799] H3478 all Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ king Joram was at that time gone from Samaria and was reviewing Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 And king H3088 Jehoram H3318 [H8799] went out H8111 of Samaria H3117 the same time H6485 [H8799] , and numbered H3478 all Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Joram went forth in that day out of Samaria, and numbered Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ἰωρὰμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ Σαμαρείας, καὶ ἐπεσκέψατο τὸν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria at that time, and numbered all Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram goeth out in that day from Samaria, and inspecteth all Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram will go forth in that day out of Shomeron, and he will review all Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And at that time king Jehoram went out of Samaria and inspected all Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 And king H3088 Jehoram H3318 went out H8111 of Samaria H3117 at that time, H6485 and mustered H3478 all Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So King Jehoram went forth, on that day, out of Samaria, and numbered all Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram goes out in that day from Samaria, and inspects all Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And King Jehoram went out of Samaria at the same time and numbered all Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out in that day from Samaria, and called up all Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the same day the sovereign Yah Ram goes from Shomeron and musters all Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 King H3088 Jehoram H3318 went out H8111 of Samaria H3117 at that time, H6485 and mustered H3478 all Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 And king H3088 Jehoram H3318 went H8111 out of Samaria H1931 the same H3117 time, H6485 and numbered H3605 all H3478 Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 And king H3088 Jehoram H3318 went out H8111 of Samaria H3117 the same time, H6485 and numbered H3478 all Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ And King Jehoram went out of Samaria the same time and numbered all Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And King Jehoram went forth in that day out of Samaria, and numbered Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Joram went forth in that day out of Samaria, and numbered Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ At once King Joram mobilized his troops and left Samaria.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ So king Jehoram left Samaria at that time and mustered the entire army of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So King Joram went out on that day from Samaria, and he mustered all of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So at that time King Jehoram set out from Samaria and mobilized all Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So at that time King Jehoram set out from Samaria and mobilized all Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And king Jehoram went out of Samaria at that time and mustered all Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And at that time king Jehoram went out of Samaria and inspected all Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da zog zu derselben Zeit aus der König Joram von Samaria und ordnete das ganze Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Da zog zu derselben Zeit H3318 aus H4428 der König H3088 Joram H8111 von Samaria H6485 und ordnete H3478 das ganze Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da zog zur selben Zeit aus der König Joram von Samaria und ordnete das ganze Israel

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 Da zog H3117 zur selben Zeit H3318 aus H4428 der König H3088 Joram H8111 von Samaria H6485 und ordnete H3478 das ganze Israel

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der König Joram zog in selbiger Zeit von Samaria aus und musterte ganz Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der König Joram zog in selbiger Zeit von Samaria aus und musterte ganz Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 Und der König H3088 Joram H3117 zog in selbiger Zeit H8111 von Samaria H3318 aus H3478 und musterte ganz Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zo toog de koning Joram ter zelfder tijd uit Samaria, en monsterde gans Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 H8799 Zo toog H4428 de koning H3088 Joram H1931 ter zelfder H3117 tijd H4480 uit H8111 Samaria H6485 H8799 , en monsterde H3605 gans H3478 Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Et le roi Joram, ce jour-là, sortit de Samarie, et il passa en revue Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Et le roi Joram sortit en ce temps-là de Samarie, et passa en revue tout Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ C'est pourquoi le Roi Joram sortit ce jour-là de Samarie, et dénombra tout Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Le roi Joram sortit alors de Samarie, et passa en revue tout Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 ¶ Le roi H3088 Joram H3318 sortit H8799 H3117 alors H8111 de Samarie H6485 , et passa en revue H8799 H3478 tout Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y salió entonces de Samaria el rey Joram, y reconoció a todo Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y salió entonces de Samaria el rey Joram, é inspeccionó á todo Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y salió entonces de Samaria el rey Joram, y reconoció a todo Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë mbreti Jehoram doli nga Samaria dhe kërkoi të mblidhet tërë Izraeli;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И выступил царь Иорам в то время из Самарии и сделал смотр всем Израильтянам;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وخرج الملك يهورام في ذلك اليوم من السامرة وعدّ كل اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И цар Йорам излезе в онова време от Самария и преброи целия Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ U to je baš vrijeme kralj Joram izišao iz Samarije i izvršio smotru svih Izraelaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy vytáhl v ten čas král Joram z Samaří, a sečtl všecken Izrael.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Da drog Kong Joram ud paa den samme Dag af Samaria og mønstrede al Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 那時約蘭王出撒瑪利亞，數點以色列眾人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 那時 H3088 約蘭 H4428 王 H3318 出 H8111 撒瑪利亞 H6485 ，數點 H3478 以色列眾人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 那时约兰王出撒玛利亚，数点以色列众人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 那时 H3088 约兰 H4428 王 H3318 出 H8111 撒玛利亚 H6485 ，数点 H3478 以色列众人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Tiam la regxo Jehoram eliris el Samario kaj revuis la tutan Izraelon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Siihen aikaan läksi kuningas Joram Samariasta ja luki kaiken Israelin,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Siihen aikaan lähti kuningas Jooram Samariasta ja katsasti kaiken Israelin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lamenm, wa Joram kite lavil Samari, li sanble tout lame pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiméne azért Jórám király azon a napon Samariából, és megszámlálá az egész Izráelt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Karena itu Raja Yoram segera meninggalkan Samaria dan pergi menyiapkan seluruh angkatan perangnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Laonde il re Gioram uscì in quel dì fuor di Samaria, e fece la rassegna di tutto Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Allora il re Jehoram uscì di Samaria e passò in rassegna tutto Israele;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 때에 여호람 왕이 사마리아에서 나가서 온 이스라엘을 점고하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tada karalius Jehoramas išėjo iš Samarijos ir suskaičiavo visą Izraelį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wyciągnął tedy król Joram dnia onego z Samaryi, i obliczył wszystkiego Izraela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Por isso, nesse mesmo tempo Jorão saiu de Samaria e fez revista de todo o Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da drog kong Joram ut fra Samaria og mønstret hele Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Împăratul Ioram a ieşit atunci din Samaria, şi a numărat pe tot Israelul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І вийшов того дня цар Єгорам із Самарії, і перелічив усього Ізраїля.